"судя по всему" meaning in All languages combined

See судя по всему on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: ˈsudʲə pə‿fsʲɪˈmu
Etymology: От предлога судя по и местоимения весь.
  1. указывает на то, что утверждение отражает хотя и не точное знание, но весьма достоверное предположение, основанное на всей совокупности впечатлений от происходящего
    Sense id: ru-судя_по_всему-ru-phrase-u-WIrsJk
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: to all appearances (Английский), by the look of things (Английский), apparently (Английский), av allt att döma (Шведский), tydligen (Шведский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От предлога судя по и местоимения весь.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. П. Чехов",
          "date": "1892",
          "ref": "А. П. Чехов, «Палата № 6», 1892 г.",
          "text": "Судя по всему, в наших столицах нет умственного застоя, есть движение, ― значит, должны быть там и настоящие люди, но почему-то всякий раз оттуда присылают к нам таких людей, что не глядел бы.",
          "title": "Палата № 6"
        }
      ],
      "glosses": [
        "указывает на то, что утверждение отражает хотя и не точное знание, но весьма достоверное предположение, основанное на всей совокупности впечатлений от происходящего"
      ],
      "id": "ru-судя_по_всему-ru-phrase-u-WIrsJk"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsudʲə pə‿fsʲɪˈmu"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "наверное"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вероятно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "видимо"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "по-видимому"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "по всей видимости"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "по всей вероятности"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "очевидно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "верно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "видно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "как видно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "должно быть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "надо думать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "надо полагать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial",
        "colloquial"
      ],
      "word": "видать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поди"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чай"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "to all appearances"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "by the look of things"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "apparently"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "av allt att döma"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "tydligen"
    }
  ],
  "word": "судя по всему"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "etymology_text": "От предлога судя по и местоимения весь.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. П. Чехов",
          "date": "1892",
          "ref": "А. П. Чехов, «Палата № 6», 1892 г.",
          "text": "Судя по всему, в наших столицах нет умственного застоя, есть движение, ― значит, должны быть там и настоящие люди, но почему-то всякий раз оттуда присылают к нам таких людей, что не глядел бы.",
          "title": "Палата № 6"
        }
      ],
      "glosses": [
        "указывает на то, что утверждение отражает хотя и не точное знание, но весьма достоверное предположение, основанное на всей совокупности впечатлений от происходящего"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈsudʲə pə‿fsʲɪˈmu"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "наверное"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вероятно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "видимо"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "по-видимому"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "по всей видимости"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "по всей вероятности"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "очевидно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "верно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "видно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "как видно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "должно быть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "надо думать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "надо полагать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial",
        "colloquial"
      ],
      "word": "видать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поди"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чай"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "to all appearances"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "by the look of things"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "apparently"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "av allt att döma"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "tydligen"
    }
  ],
  "word": "судя по всему"
}

Download raw JSONL data for судя по всему meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.